Category Archives: Европейска комисия

Европейската комисия уведоми Google, че дружеството е в нарушение на антитръстовите правила на ЕС Google злоупотребява със своето господстващо положение чрез налагане на ограничения на производителите на устройства за Android и на операторите на мобилни мрежи

Европейската комисия уведоми Google за своето предварително становище, че дружеството е в нарушение на антитръстовите правила на ЕС и злоупотребява със своето господстващо положение чрез налагане на ограничения на производителите на устройства за Android и на операторите на мобилни мрежи.

Предварителното становище на Комисията е, че Google е приложил стратегия за мобилните устройства с цел да запази и укрепи господстващото си положение в сферата на общото търсене в интернет.

Комисар Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията, заяви: „Наличието на конкурентен сектор на мобилния интернет е от все по-голямо значение за потребителите и предприятията в Европа. Въз основа на нашето досегашно разследване считаме, че поведението на Google лишава потребителите от по-широк избор на мобилни приложения и услуги и възпрепятства иновациите от страна на други участници, което е в нарушение на антитръстовите правила на ЕС. Тези правила важат за всички дружества, осъществяващи дейност в Европа. Google сега има възможността да отговори на опасенията на Комисията“.

Източник: ЕК

Стотици се хванаха на българско хоро на брюкселския „Гранд плас“ Те следваха стъпките на заместник-председателя на Европейската комисия Кристалина Георгиева

Българско хоро на брюкселския "Гранд плас"Стотици ентусиасти се хванаха на хоро на брюкселския „Гранд плас“, като следваха стъпките на заместник-председателя на Европейската комисия Кристалина Георгиева. Тази неделя за четвърта поредна година тя поведе Голямото хоро, което се организира по нейна инициатива в рамките на фестивала за балканска музика и изкуство Balkan Trafiк!

„Организираме Голямото хоро заради емоцията, която изпитваме, когато сме заедно на хорото; за това, че показваме културата и красотата на България; и защото можем да се обединим, да се хванем за ръце и да бъдем заедно“, каза Кристалина Георгиева. „С Голямото хоро показваме, че въпреки събитията, които раниха Брюксел, ние продължаваме да живеем, да обичаме, да работим и да танцуваме,“ обърна се тя към ентусиастите на площада.

Ансамбъл „Разложки мераци“ – специалните гости на тазгодишното събитие – откриха празненството. Само няколко минути по-късно ги последваха всички почитатели на българските народни танци, начело с г-жа Кристалина Георгиева. Освен българите, пременени в традиционни носии, и тази година хоро играха и почитатели на танците от други европейски държави, сред които Белгия, Австрия, Германия, Великобритания.

Голямото хоро се осъществява с подкрепата на Министерството на културата на Република България и на Представителството на Европейската комисия в Белгия.

Във фестивала Balkan Trafik! участваха още белгийско-албанската група „Ватра“, албанският ансамбъл „Викена Каменица – Али паша & Кели“, белгийско-турската музикална група „Дилере Дестеан“ и румънската група „Флоаре де Колт“. Те също се включиха в българското хоро.

Видео: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I119392

Източник:
Отдел „Преса и медии“
Представителство на ЕК в България

Българско хоро отново ще се вие на брюкселския „Гранд плас“ на 17 април За четвърта поредна година Кристалина Геогриева, заместник-председател на Европейската комисия, ще поведе българско хоро в сърцето на Брюксел

За четвърта поредна година Кристалина Геогриева, заместник-председател на Европейската комисия, ще поведе българско хоро в сърцето на Брюксел – площад „Гранд плас“. Тази неделя, 17 април, жителите и гостите на белгийската столица ще могат отново да се включат в Голямото хоро. То се организира по инициатива на г-жа Геогриева в рамките на фестивала за балканска музика и изкуство Balkan Trafiк!

Събитието ще започне в 14.00 часа брюкселско време, а специални гости на тазгодишното издание ще бъдат изпълнителите от ансамбъл „Разложки мераци“.

Голямото хоро се осъществява с подкрепата на Министерството на Културата на Република България и на Представителството на Европейската комисия в Белгия.

Във фестивала Balkan Trafik! ще участват още белгийско-албанската група „Ватра“, албанският ансамбъл „Викена Каменица – Али паша & Кели“, белгийско-турската музикална група „Дилере Дестеан“ и румънската група „Флоаре де Колт“. Те също са поканени на българското хоро.

Giant Horo (Free Access)

Официална страница във Facebook: https://www.facebook.com/events/1543786445915272/

Програма на фестивала Balkan Trafik!: http://www.balkantrafik.com/

Източник:
Отдел „Преса и медии“
Представителство на ЕК в България

Учители от Италия помагат за европейско развитие и модернизация на СОУ „Гео Милев“ Визитата е част от работата по проект „Мостове към бъдещето”, по програма Еразъм+, финансира от Европейската комисия.

Шест италианки ще гостуват от днес (21.03)  до 25 март в СОУ „Гео Милев”-Варна.Те са учители от VIII Окръжно училище в град Пиаченца. Петдневната работна визита е свързана с плановете за европейско развитие и модернизация на СОУ „Гео Милев“, които включват обмен на опит и информация за използване на нови методи и подходи в обучението.Гостите ще наблюдават уроци по математика, чужд език, музика.Ще присъстват на изнесен урок по история в Центъра за обучение към Археологическия музей във Варна. Предвидена е практическа работа на тема “Театрални техники в обучението по чужд език“, в използването на които училището има богат опит.По предварително тяхно желание те ще наблюдават и работа по модела „Шест мислещи шапки” при който учениците коментират даден казус от различни гледни точки.В ролята на обучители ще бъдат учители от СОУ „Гео Милев”, които втора година работят по проект „Мостове към бъдещето- мотивиране на учениците за изучаване на чужди езици чрез иновационни методи в обучението”, програма Еразъм +.Те използваха лятната ваканция, за да повишат своята компетентност, да подобрят личностните си умения и качеството на преподаване, като участваха в курсове в обучителни организации от Великобритания, Малта и Финландия. Предвидено е и посещение на ЦДЗ №6 „Златно зрънце”, тъй като италианските деца започват училище на 6 години.

По време на априлската ваканция шест души от СОУ „Гео Милев” ще посетят училището в Пиаченца.Варненските учители ще се запознаят със съвременни методи на обучение, които използват италианските им колеги.Приоритет на училището са образователни проекти, които предлагат на учениците активно и интегрирано обучение чрез реални преживявания, като се отчита емоционалнното, социалното и физическо състояние на ученика и неговата културна принадлежност.Училището работи по програма за предотвратяване на ранното напускане на учениците. Специално внимание се обръща на здравното образование и спорта.

Двете визити са част от работата по проект „Мостове към бъдещето”, по програма Еразъм+, която се финансира от Европейската комисия.

Утре: 22 март 2016 г./вторник/
11.00 – 12.30 – Майсторски клас “Театрални техники в обучението по чужд език”

Източник:
ПР СОУ „Гео Милев”

Кристалина Георгиева пред „Велт ам Зонтаг“: Важно е да помним своя произход "Именно в трудни времена, в които не знаем какво ни очаква, е важно да знаем своя произход," коментира Кристалина Георгиева

„Именно в трудни времена, в които не знаем какво ни очаква, е важно да знаем своя произход,“ коментира Кристалина Георгиева, заместник-председател на Европейската комисия с ресор „Бюджет и човешки ресурси“ пред водещия немски седмичник „Велт ам Зонтаг“. „Аз съм българка. Цветовете, музиката, танците — всичко това е част от моята идентичност. Но аз съм също гражданка на света. Живяла съм на няколко континента. Където и да съм била, винаги съм носила със себе си българските традиции и обичаи.“

Пред Велт ам Зонтаг Кристалина Георгиева признава още, че където и да се намира, винаги носи своята носия със себе си. „Освен във Фиджи, тя винаги е била с мен. Днес не съм облечена с носия. Но пък върху моята рокля има една българска бродерия.“

В интервюто Кристалина Георгиева описва танцуването на народни танци като традиция, която създава чувство на принадлежност и дава сила, особено в трудни времена. За да усети тази сила, тя кани своя събеседник, журналиста Андре Таубе, да се хвани на традиционното хоро, което тя организира в рамките на българските дни в Европейската комисия навръх 1-ви март и в навечерието на Националния празник 3-ти март. Всички читатели на вестника са добре дошли и на Голямото хоро, което предстои на централния площад в Брюксел „Гранд плас“ в средата на м. април.

Друга българска традиция, които заместник-председателят на Европейската комисия представя пред читателите на „Велт ам Зонтаг“, е мартеницата. „Вържете я на ръката си и ще бъдете здрав цялата година. Трябва обаче да я носите, докато видите първия щъркел, първата лястовица или първото разцъфнало дърво,“ заръчва тя на кореспондента на изданието.

С журналиста Андре Таубе г-жа Георгиева разговаря още за това колко е важно да има жени на ръководни позиции, тъй като те „внасят различни гледни точки в сравнение с мъжете“ и „създават разбирателство.“ Кристалина Георгиева дава примера с Руанда, където президентът Пол Кагаме назначава много жени на ръководни позиции, защото иска да излекува раните от ужасяващия геноцид през 1994 г.

Друга ключова тема в интервюто е нуждата от единство между страните членки на ЕС за справяне с кризата с бежанците.

„Намаляването на средствата, предоставяни по линия на регионалните и структурните фондове, би застрашило единството в Европа. Не би било особено разумно да подкопаваме единството. ЕС не инвестира пари в структурно слаби райони от чиста благотворителност, а за да постигне икономически растеж и отваряне на нови пазари,“ коментира Кристалина Георгиева.

Допълнителна информация

В началото на м. март за седма поредна година г-жа Кристалина Георгиева организира Българските дни в Европейската комисия. Повече информация за тазгодишното издание на инициативата можете да прочетете тук: https://ec.europa.eu/bulgaria/news/право-и-дайчово-хоро-се-извиха-в-европейската-комисия-в-навечерието-на-3-март_bg

В средата на м. април г-жа Кристалина Георгиева ще поведе Голямото хоро на „Гранд плас“ за четвърта поредна година. И този път събитието ще се проведе в рамките на фестивала за балканска музика и изкуство „Балкан трафик“. 

Източник:
Отдел „Преса и медии“
Представителство на ЕК в България

Пускането на .ею на пазара наближава Дългоочакваният европейски домейн от най-високо ниво .еu на кирилица ще бъде пуснат на 1 юни 2016 г.

„Развълнувани сме да прибавим .ею към постоянно разрастващия се списък от услуги, които предлагаме на притежателите на .eu. Това е значим момент за .eu, тъй като имплементацията на .ею показва нашата всеотдайност да се развиваме наред с индустрията и да предлагаме усъвършенствани компоненти, за да предоставим всеобхватно и запомнящо се преживяване за клиентите“, заяви Марк Ван Весемел, Генерален мениджър на EURid.

Пускането на .ею на пазара представлява паметно събитие в историята на .eu, както и за продължителната подкрепа за многоезичността онлайн.

„Внедряването на .ею е огромна стъпка за .eu, особено по отношение на нашата визия да предоставим на потребителите, които живеят или работят в Европейския Съюз и/или Европейската Икономическа зона, една платформа, върху която да могат да изградят своята уникална онлайн самоличност. Попълнението на .ею е в синхрон с тази визия и значително разширява възможността на нашите потребители да се възползват от цялостни многоезични имена на домейни (IDNs), тъй като потребителите ще могат да регистрират име на домейн на кирилица под разширение на кирилица“, коментира мениджърът на Външните връзки в EURid, Джовани Сепия.

За .eu и EURid
Домейнът .eu е сред най-популярните домейни от най-високо ниво в света, свързвайки повече от 500 милиона човека от 31 държави в една Интернет самоличност. Повече от 3.9 млн. имена са били регистрирани откакто домейнът започна регистрация през 2006 г. Много фирми и марки използват .eu уебсайт като практично решение, за да изразят ясно своята европейска самоличност и своите бизнес амбиции, включително Fairtrade International, Foot Locker, Louis Vuitton, the MAN Group, Microsoft Corporation, Orangina и Toyota.

EURid е организацията с нестопанска цел, която управлява домейна от най-високо ниво .eu, след провеждане на тръжна процедура и назначаване от Европейската Комисия. Регистърът EURid работи с над 700 акредитирани регистратори и предлага обслужване на 24-те официални езици на ЕС. Като част от непрекъснатата всеотдайност към защита на данните, EURid е сертифициран според стандарта за сигурност ISO27001 от 2013 г. насам. EURid също така е регистриран по Схемата на ЕС по управление на околната среда и одитиране (EMAS), с което регистърът изразява своята загриженост към околната среда. Седалището на EURid е в Брюксел (Белгия), а регионалните офиси се намират в Пиза (Италия), Прага (Чехия) и Стокхолм (Швеция).

Повече информация можете да намерите на: http://www.eurid.eu.

Източник:

Отдел „Преса и медии“

Представителство на ЕК в България

Българските евродепутати от различни парламентарни групи се обединяват в искане за дълбока реформа на Механизма за проверка и сътрудничество Докладите на ЕК трябва да съдържат конкретни стъпки, а не само общи и повтарящи се констатации.

Българските евродепутати от различни парламентарни групи се обединяват в искане за дълбока реформа на Механизма за проверка и сътрудничество, чието прилагане бе едно от условията за приемането на България и Румъния в ЕС и които се публикуват редовно от Европейската комисия от 2007 г. насам.

В края на януари 2016 г. Европейската комисия публикува поредния си доклад за напредъка на България в борбата срещу организираната престъпност, корупцията и прането на пари. Вчера Съветът на Европейския съюз разгледа формално въпроса на свое заседание. „Затова българските евродепутати в Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на ЕП смятаме, че ще бъде в интерес на страната ни да инициираме този дебат“, заяви Илияна Йотова – зам.-председател на ресорната парламентарна комисия и ръководител на Делегацията на българските социалисти в ЕП.

Г-жа Йотова заедно с колегите и Мария Габриел и Емил Радев от групата на ЕНП и г-жа Филиз Хюсменова от групата на АЛДЕ организират конференцията под надслов „Механизмът за сътрудничество и проверка – функциониране, ефект, препоръки“. Събитието ще се проведе в Брюксел от 16:00 до 18:00 часа (софийско време) в Европейския парламент, часове след като ресорната парламентарна комисия също обсъди докладите за България и Румъния на свое редовно заседание.

На конференцията ще присъстват представители на Европейската комисия, пряко ангажирани с изготвянето на докладите по Механизма. От българска страна поканени за участие са зам.-министърът на външните работи на Република България г-н Румен Александров, зам.-министърът на правосъдието на Република България г-жа Красимира Филипова, Главният прокурор на Република България г-н Сотир Цацаров, Председателят на Върховния административен съд г-н Георги Колев и Главният инспектор в Инспектората на ВСС г-жа Теодора Точкова.

„Докладите на ЕК трябва да съдържат конкретни стъпки, а не само общи и повтарящи се констатации. Това ще бъде от доста по-голям интерес за България, който ще води до практически резултати, а не просто до неспирна кореспонденция между София и Брюксел“, заяви преди конференцията Илияна Йотова. „Вярвам, че в дух на сътрудничество можем да постигнем повече, отколкото просто ако си разменяме писма. Това е от особено значение за България, защото напълно неоснователно държат страната ни извън Шенген, използвайки Механизма като претекст“, коментира още Илияна Йотова.

Източник:
Екип

Илияна.Инфо

Картини с магични знаци и символи от древната българска земя ще оцветят Европейската комисия на 1-ви март

Изложбата е част от Българските дни, които Брюксел отбелязва за седма поредна година по инициатива на Кристалина Георгиева

Дарове - Калия Йорданова

Снимка: Творбата „Дарове“ от изложбата „Незабравени шарки“ на Калия Йорданова

Точно в Деня на Баба Марта – 1-ви март – изложбата-живопис на художничката Калия Йорданова-Братанова „Незабравени шарки“ ще сложи началото на Българските дни в Европейската комисия в Брюксел. Те се организират за седма поредна година по инициатива на заместник-председателя на Европейската комисия г-жа Кристалина Георгиева по случай Националния празник 3-ти март.

„Брюксел е град, където съжителстват много култури от цяла Европа и дори от целия свят. Това е вярно и за Европейската комисия, където работят хора от всички 28 страни членки! Щастлива съм, че за поредна година им представямe частица от България, като така се надявам нашата страна да спечели много нови приятели и почитатели!“ каза Кристалина Георгиева, заместник-председател на Европейската комисия с ресор Бюджет и човешки ресурси.

Изложбата „Незабравени шарки“ включва шест самостоятелни конструкции и 15 пана, вдъхновени от традиционните български шевици. Освен като част от творбите на Калия Йорданова, родните мотиви ще присъстват на празника и върху носиите на танцьорите от клубовете „На хорото в Брюксел“ и „Светулка“ от Антверпен.. Младежите и девойките ще изпълнят поредица от български народни хора, в които ще могат да се включат и по-смелите гости на вечерта. Музикалния съпровод ще осигури оркестър „Унисон“, в който участват живеещи в Белгия българи.

Между 8 и 11 март Българските дни ще продължат с обедни менюта с българки ястия в столовата на Европейската комисия. Служителите и гостите на институцията ще могат да опитат боб по манастирски, шопска салата, баница с праз лук и спанак, мусака, мешана скара, бисквитена торта и кисело мляко с мед и орехи.

Допълнителна информация:

Художничката Калия Йорданова е родена през 1948 г. във Варна. Завършила е Художествена гимназия в София, а през 1974 г. – монументална живопис в класа на проф. Богданов в Художествената академия. В периода 1981-84 г. е директор на Градската художествена галерия “Никола Маринов” в Търговище. От 1995 г. е преподавател по рисуване в СУИ “Д. Христов” във Варна. Калия Йорданова работи в областта на графиката, рисунката и живописта. Преди да гостува в Брюксел, изложбата й „Незабравени шарки“ е представена във Варна и в София.

Източник:

Отдел „Преса и медии“

Представителство на ЕК в България

Евробарометър: За българите най-ценното европейско право остава свободата на придвижване в ЕС

Българските граждани запазват одобрението си към Европейския съюз и неговите институции и са склонни да се доверяват повече на тях, отколкото на националните институции. Това сочат резултатите от допитването Евробарометър 84, проведен в края на миналата година. Почти половината от българските граждани вярват на Европейския парламент, но в същото време три четвърти от тях се отнасят с недоверие към българското Народно събрание. Доверието в Европейската комисия е 41%, а това в националното правителство – 23%.

Кристалина Георгиева, заместник-председател на Европейската комисия с ресор „Бюджет и човешки ресурси“ заяви: „Високото доверие в европейските институции е знак, че хората оценяват работата, която вършим. Това не трябва да ни успокоява. Продължаваме да търсим решения на проблемите, които ги вълнуват – бежанската криза и мерките за ограничаване на незаконната миграция, запазване на свободата на движение, допълнителен ръст на икономиката. Така гражданите ще бъдат те сигурни, че Европейският съюз им помага да живеят по-добре.“

Общественото мнение у нас е категорично, че възможността за свободно движение на хора, стоки и услуги между страните-членки е най-положителният аспект от членството на страната в Европейския съюз. 75% от българите го посочват като един от трите най-положителни резултата, а 42% го поставят на първо място.

В контекста на мигрантската вълна към ЕС от 2015 г. преобладаващата част от обществото (68%) се обявява за създаване на обща европейска политика по отношение на мигрантите и особено за въвеждане на допълнителни мерки срещу незаконната имиграция – 95%.

Мнозинството от българите (58%) подкрепят идеята за споразумение за свободна търговия и инвестиции между двете водещи световни икономики – ЕС и САЩ.

Източник:

Отдел “Преса и медии”

ЕК

Европейската комисия пусна онлайн платформа за разрешаване на спорове между потребители и търговци

Европейската комисия пусна в действие нова платформа, която ще помага на потребителите и търговците да решават онлайн спорове, свързани с покупки, направени онлайн.

Платформата за онлайн решаване на спорове (ОРС) представлява единен портал за достъп, който позволява на потребителите и търговците в ЕС да уреждат споровете си, свързани както с национални, така и с трансгранични онлайн покупки. Това ще става чрез насочване на споровете към националните органи за алтернативно решаване на спорове (АРС), които са свързани към платформата. Тези органи са били подбрани от държавите членки въз основа на критерии за качество и Комисията е била уведомена за тях.

Основни характеристики на платформата:

Платформата се използва лесно и е достъпна от всички видове устройства. Потребителите могат да попълнят формуляра за жалби на платформата, като следват три лесни стъпки.
Платформата предлага на ползвателите ѝ възможността за провеждане на цялата процедура по решаване на спора онлайн.
Платформата е многоезична. Платформата предлага функция за писмен превод в помощ на страните по спора, намиращи се в различни европейски държави.
Приблизително 117 органа за алтернативно решаване на спорове от 17 държави членки са свързани към платформата. Комисията работи с държавите членки, за да включи в платформата всички държави членки и сектори във възможно най-кратък срок. Алтернативното решаване на спорове (АРС) представлява бърз и евтин начин за решаване на споровете. Общата тенденция показва, че споровете се решават за максимум 90 дни. Опитът на европейските потребители, които са използвали алтернативното решаване на спорове, е по-скоро положителен: 70% са посочили, че са доволни от начина, по който жалбата им е била разгледана по тази процедура. Това е допълнителен начин, по който потребителите могат да решават споровете си, и не замества възможността за започване на съдебно производство, което обаче обикновено излиза по-скъпо и отнема повече време (само 45% от потребителите са доволни от начина, по който съдът е разгледал жалбата им).

Търговците също ще имат полза от тази нова платформа, тъй като процедурите за алтернативно решаване на спорове ще им помогнат да избегнат значителни съдебни разноски и да поддържат добри отношения с клиентите си.

Източник:

Отдел „Преса и медии“

Европейската комисия

Juvenes Translatores: наградата на ЕС за млад преводач отива в Кюстендил

Георги Христов от Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“ в Кюстендил е българският победител в ежегодния конкурс на Европейската комисия Juvenes Translatores. Със своя превод от английски на български език той изпревари 74 свои връстници от България и се присъедини към останалите 27 победители – по един от всяка държава членка на ЕС. Носителите на приза за млад преводач ще бъдат поканени на 14 април 2016 г. в Брюксел, където ще получат наградите си от заместник-председателя на Европейската комисия Кристалина Георгиева.

„Всяка година Juvenes Translatores дава шанс на учениците да изпробват езиковите и преводаческите си умения, които са особено ценни в нашия многоезичен Съюз. Поздравявам всички победители в тазгодишния конкурс, които заеха първо място в страните си в условията на сериозна конкуренция.“, заяви заместник-председателят Георгиева.

В чест на Европейската година за развитие (2015 г.) учениците трябваше да превеждат текстове по темата за сътрудничеството за развитие. Участниците можеха да избират измежду 552-те възможни комбинации от 24-те официални езика на ЕС. Тази година те използваха 166 от тях, като всички победители са избрали да превеждат на своя най-силен език. Такава е и обичайната практика сред преводачите, които работят в европейските институции.

Контекст

Конкурсът Juvenes Translatores (в превод от латински „млади преводачи“) се организира ежегодно от 2007 г. насам от генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия. Той има за цел да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. В конкурса участват 17-годишни ученици. Той се провежда по едно и също време във всички избрани за участие средни училища в Европейския съюз, включително в неговите най-отдалечени региони. През 2015 г. в конкурса взеха участие над 3200 ученици от над 700 училища в ЕС.

Източник:

ЕК

ЕИФ и Райфайзенбанк (България) подписаха споразумение за 35 млн. евро за финансиране на българския бизнес в рамките на Инвестиционния план за Европа

Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) и Райфайзенбанк (България) ЕАД, дъщерна компания на Райфайзен Банк Интернешънъл АГ, подписаха гаранционно споразумение, чиято цел е да увеличи финансирането за иновативни малки предприятия и средни компании в България. Трансакцията се осъществява с подкрепата на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) – основата на Инвестиционния план за Европа.

Благодарение на новото споразумението с ЕИФ, през следващите две години, Райфайзенбанк ще осигури финансиране в размер на 35 млн. евро за иновативни компании в България. Кредитите ще се отпускат с гаранционно покритие от ЕИФ, в рамките на инициативата “ЕС ИновФин за Иноватори” с финансовата подкрепа по Програмата на Европейската комисия „Horizon 2020“. Това ще даде възможност на Райфайзенбанк да предоставя на иновативните компании допълнително финансиране при по-благоприятни условия.

Кристалина Георгиева, заместник-председател на Европейската комисия с ресор бюджет и човешки ресурси, коментира: “За втори път в рамките на по-малко от половин година България се възползва от гаранция по Инвестиционния план, този път за близо 70 млн. лева. Това споразумение отново е насочено към това, което има най-голямо значение – подкрепа за малките и средни предприятия, които създават най-много от новите работни места в Европа. Браво за предприемчивостта и успех на компаниите, които ще се възползват от тази възможност!“

Според Главния директор на ЕИФ, Пиер Луиджи Гилибер: “Подписаното с Райфайзенбанк (България) споразумение е доказателство за ангажимента ни бързо да реализираме програмата на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ). Като стимулираме финансирането на иновативни компании чрез гаранционната схема за малки и средни предприятия „ИновФин“, ще можем да осигурим ефективна и навременна подкрепа за българския бизнес и да му помогнем да развива и подобрява нови продукти и услуги.”

Председателят на УС на Райфайзенбанк (България) Оливер Рьогл отбеляза: “Изключително сме удовлетворени от това, че сме част от тази програма, което е още един знак за доброто ни сътрудничество с европейските финансови институции. Благодарение на нея допълнително ще увеличим подкрепата си за малките и средни предприятия, и ще покажем за пореден път, че сме партньор на българския бизнес“.

Това е първoтo споразумение в България за насърчаване финансирането на иновациите в рамките на „ИновФин“ с подкрепата на ЕФСИ. То идва в резултат на желанието на Групата на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за бързо реализиране на конкретни инициативи по ЕФСИ, в съответствие с очакванията на страните-членки, Европейската комисия и Европейския парламент. Целта на това споразумение е да насърчи кредитирането и гаранционните споразумения, като допринасе за откриването на нови работни места и за икономическия растеж в ЕС.

Още информация:

Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) е част от Групата на Европейската инвестиционна банка. Основната й мисия е да оказва подкрепа на микро, малкия и среден бизнес, като му помага в достъпа до финансиране. ЕИФ разработва и развива както рисков, така и капитал за растеж, гаранции и инструменти за микрофинансиране, които са насочени специално към този сегмент. В тази си роля ЕИФ подпомага целите на ЕС в подкрепа на иновациите, изследванията и развитието, предприемачеството, растежа и заетостта.

Райфайзенбанк (България) ЕАД (www.rbb.bg) е основана през 1994г. Банката е 100% собственост на Райфайзен Банк Интернешънъл АГ (РБИ).

РБИ приема както Австрия, където е водеща корпоративна и инвестиционна банка, така и Централна и Източна Европа (ЦИЕ), за свой вътрешен пазар. 15 пазара в региона са покрити от дъщерни банки, а в допълнение на това Групата се състои от многобройни други доставчици на финансови услуги като лизинг, управление на активи, сливания и придобивания. Общо около 52 700 служители обслужват 14.8 милиона клиенти чрез близо 2800 офиса, като най-голямата част от тях са в Централна и Източна Европа.

Източник:

ЕК

Кристалина Георгиева: Комисията е готова да помогне за реформите

Във връзка с публикувания вчера доклад на Европейската комисия относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка заместник-председателят на ЕК с ресор „Бюджет и човешки ресурси“ Кристалина Георгиева заяви:

„Докладът отчита напредък в някои области, но показва и колко още работа има за вършене.

Постиженията включват приетите промени в конституцията, по-прозрачните назначения в съдебната власт – например Главен инспектор в Инспектората на ВСС, подкрепата на реформите от страна на магистратските организации. Много работа предстои по отношение реформите във Висшия съдебен съвет, приемане на закон за борба с корупцията, конкретни резултати по делата за корупция по високите етажи и налагането на ефективни присъди.

И тъй като това е механизъм преди всичко за сътрудничество, а не само за проверка, Комисията е готова да предостави експерти, които да помогнат да бъде свършена тази работа по-бързо и по-успешно. Хубаво е, че от София идват ясни сигнали, че такава помощ е добре дошла. Надявам се двете страни да работят заедно, в духа на сътрудничеството, за бързо постигане на резултатите, които не само Брюксел, а и хората в България искат да видят час по-скоро.“

Източник:

Отдел „Преса и медии“

Представителство на

Европейската комисия

Комисията оповестява доклада относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

Днес Комисията публикува най-новия си доклад по механизма за сътрудничество и проверка (МСП) относно стъпките, предприети от България в сферата на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност.

В доклада се посочва в кои области беше отбелязан напредък по отношение на установените показатели през последните дванадесет месеца и къде са необходими допълнителни стъпки.

Първият заместник-председател Тимерманс заяви: „През изминалата година България предприе някои важни стъпки, за да върне реформите на дневен ред. Сега е време да се премине към следващия етап, като стратегиите за съдебна реформа и за борба с корупцията бъдат последвани от действия и доведат до конкретни резултати. Приетото изменение на Конституцията на страната, направено с оглед на реформата на съдебната система, което потвърждава политическата воля за изпълнение на стратегията за тази реформа, трябва бързо да бъде последвано от приемането на оставащите законодателни инициативи. Комисията приветства желанието на България да разчита и занапред на техническа помощ и експертен опит в подкрепа на процеса на реформи, като Комисията е предоставила необходимите за това средства. 2016 трябва да бъде годината, през която българите ще усетят действителен напредък. Постигането на реални резултати в борбата с корупцията по високите етажи на властта и по делата, свързани с организираната престъпност, продължава да бъде най-сериозното предизвикателство пред България и затова трябва да е първостепенен приоритет.“

През 2015 г. България предприе някои важни стъпки, за да върне реформата на дневен ред след период, през който политическата нестабилност явно спъваше напредъка. Двете национални стратегии за съдебната реформа и за борбата с корупцията представляват подробен план за действие. Ясно е обаче, че превръщането на тези стратегии в конкретен и осезаем напредък ще бъде основно предизвикателство през 2016 г.

През декември България измени Конституцията си. Макар в измененията да има някои значителни промени в сравнение с първоначално предложения текст, приемането им все пак представлява важна стъпка към реформа на Висшия съдебен съвет, който управлява българската съдебна система като цяло. Сега трябва да бъдат предприети последващи действия, за да може пълният набор от промени, предвидени в стратегията за реформа на съдебната система, да се превърне в законодателство.

Други инициативи се натъкнаха на пречки, по-специално стратегията за борба с корупцията. Народното събрание отхвърли законопроекта, целящ да създаде нов единен антикорупционен орган. Правителството обяви намерението си да внесе повторно предложението в изменен вариант, но отхвърлянето подчерта липсата на политически консенсус по процеса на реформи.

Бавният напредък в борбата с корупцията по високите етажи на властта и по делата, свързани с организираната престъпност, продължава да подкопава общественото доверие в способността на българските органи да гарантират правосъдие. Същото се отнася и до несигурната реакция и последващи действия спрямо конкретни скандали, като този, свързан със Софийски градски съд през 2014 г. Фактът, че по много от препоръките в доклада по МСП от 2015 г. трябва все още да се предприемат действия, подчертава липсата на решимост в усилията на българските институции в ключови области на съдебното управление.

Комисията счита, че процесът на мониторинг посредством МСП, възможностите, предоставени от средствата на ЕС, и конструктивният ангажимент на Комисията и редица държави членки продължават да оказват ценна подкрепа за усилията на България за реформи. Комисията настоятелно приканва България да ускори напредъка си в изпълнението на отправените от нас препоръки във връзка с реформата на съдебната система и борбата с корупцията и организираната престъпност.

Контекст

На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени напредъка по ангажиментите, поети от България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност. Комисията публикува редовни доклади за напредъка в тези области. Комисията оповести първия си доклад на 27 юни 2007 г. Докладите съдържат оценката и препоръките на Комисията до българските власти и се допълват от работен документ на службите, в който се прави подробен анализ по всеки един от показателите по МСП.

Комисията анализира мерките, предприети от българските власти, като се основава на непрекъснат диалог между българските власти и службите на Комисията. За докладите допринасят и контактите с държавите членки, гражданското общество, международни организации, независими експерти и различни други източници. Заключенията на Комисията и методиката на МСП неизменно получават силна подкрепа от страна на Съвета на министрите.

Предишният доклад по МСП беше публикуван на 28 януари 2015 г. Настоящият нов доклад се отнася за периода след това. Следващият официален доклад вероятно ще бъде изготвен след около една година.

Източник:

ЕК

Програма „Еразъм+“: повече и по-добри възможности в подкрепа на бъдещите поколения в Европа

През първата година от изпълнението си „Еразъм+“ — новата програма на ЕК в областта на образованието, обучението, младежта и спорта — вече оправда очакванията. Благодарение на „Еразъм+“ през 2014 г. повече от един милион души имаха възможността да участват в 18 000 финансирани проекта и е оказана подкрепа за рекордните 650 000 стипендии за мобилност на студенти, стажанти, преподаватели, доброволци и други млади хора. Открит е и пътят за първите студентски заеми за пълен курс на обучение за магистърска степен в чужбина. Чрез програмата бяха засилени също така инициативите за подобряване на перспективите за заетост на младите хора и за улесняване на прехода от образование към заетост.

Комисар Тибор Наврачич, отговарящ за образованието, културата, младежта и спорта, заяви: „През първата си година програмата „Еразъм+“ се оказа наистина успешна. Впечатляващият брой участници в нея е доказателство, че програмата действително способства за подобряването на перспективите за заетост на младите хора, като им помага да придобият нови умения и опит и подкрепя модернизирането на европейските системи за образование и обучение и за младежта. Ще използваме тази популярност, за да достигнем до повече хора с различни интереси, профили и социален произход.“

Източник:

ЕК

Страница 2 от 3123